¡Achalay mi virgen : María en el folklore argentino es un extraordinario libro de nuestra amiga la Dra Olga E. Fernández Latour, recientemente editado en Buenos Aires por Educa, 2014. Su tirada fue limitada a pocos ejemplares, para las iglesias, obispos. Este documento fue la tesis doctoral de la autora.
Este libro está disponible en la Biblioteca de la Universidad Católica Argentina, repositorio institucional desarrollado por la Biblioteca Central "San Benito Abad". Su objetivo es difundir y preservar la producción intelectual de la Institución. El prologo de Mons. Dr. Víctor Manuel Fernández Arzobispo Rector Pontificia Universidad Católica Argentina que decía: "Me alegra y me enorgullece la publicación de este libro. Sin duda, será de gran utilidad para quienes estudian el folklore, la historia, la cultura argentina en general. Pero también es un tesoro para quienes estamos atentos a la religiosidad popular y buscamos caminos pastorales que no ignoren la cultura nacional y su historia".
El libro contiene lo siguiente: Capitulo 1 Qué es el folklore, capitulo 2 La herencia mariana de España, Capitulo 3 Un enfoque "desde adentro" de la devoción mariana en el folklore, Un testimonio de manifestaciones locales del culto mariano popular en el Cono Sur de América, Capitulo 4 Presencia mariana en el folklore del ciclo vital , Los dos polos de la religiosidad popular. El ciclo vital y el ciclo anual del hombre de cultura folk. María en el folklore del ciclo vital , Coplas, romances y otros cantares marianos del ciclo navideño . Diversos matices de la devoción mariana en el cancionero tradicional de adultos.. Presencia mariana en el folklore de los ritos de
transición . Leyendas, conjuros, ensalmos. Capitulo 5 Presencia mariana en el folklore del ciclo anual . Breves consideraciones sobre las fiestas folklóricas. La imaginería y los exvotos Capitulo 6 Danzas y bailes marianos. Las danzas religiosas en una perspectiva histórica .
Panorama sintético de las danzas ceremoniales y religiosas en la Argentina Capitulo 7 La devoción mariana en las proyecciones poéticas. La Virgen María en la poesía gauchesca argentina .La Virgen María en la poesía regional. La proyección de la tradición mariana popular en diversos géneros poético-musicales, las coplas, la décima, los romances.
En las distintas áreas de cultura popular tradicional de la Argentina, la devoción a la Virgen María constituye el nexo fundamental entre todos los actos del ciclo vital y del ciclo anual del ser humano, y un sólido recurso para la aproximación a los misterios de la fe cristiana.
Con Olga hemos presentado en diversos lugares de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires este libro, donde interpreto obras dedicadas a la Virgen María .
Desde ya informamos que si alguna entidad eclesiástica desea el ejemplar se lo facilitamos, ya que Olga nos autorizó a brindar el ejemplar.
